"Dragon Ball Super" se anima a revisitar a Beerus: la saga del Dios de la Destrucción vuelve con nuevo pulso

A don Carlos, el jubilado de Temperley que los miércoles se reúne con los pibes del barrio a ver anime, casi se le cae el mate cuando le conté que volvía Dragon Ball Super pero rehecho de arriba abajo. Es que en esos encuentros deWhatsApp siempre termina saliendo el mismo recuerdo: el de 2015, cuando la serie se emitió por primera vez y la animación dejó una sensación agridulce entre los seguidores más fieles de la saga creada por Akira Toriyama. Esa mochila pesada es la que ahora carga "Dragon Ball Super: Beerus", la nueva versión que Toei Animation puso en cuatro plataformas de streaming para tentar tanto a los que vivieron el debut como a los que se acercan por primera vez.

Yo seguí la serie desde chico y confieso que me acerqué a esta remaster con la misma mezcla de expectativa y desconfianza que se tiene cuando un clásico vuelve a la cancha. Pero a los pocos minutos de ver los primeros capítulos entendí que la movida iba en serio. La producción no se limitó a un pulido cosmético: hay secuencias enteramente reanimadas, escenarios que parecen dibujados desde cero y efectos visuales que marcan una distancia clara con la versión original, algo que se nota sobre todo en las peleas, donde cada golpe de Goku contra el Dios de la Destrucción tiene ahora un peso cinematográfico que antes se le escapaba.

El argumento de siempre, con menos vueltas

El punto de partida ya lo conocen quienes siguieron la saga: Goku transita una etapa de calma después de la derrota de Majin Buu, entre el trabajo en el campo y los ratos con su hijo Goten, mientras carga con la nostalgia de no tener un rival a la altura. En paralelo, Beerus despierta de un largo letargo con hambre y con la curiosidad de encontrar a ese combatiente que le prometa el desafío que busca. Esa es la mecha que enciende el arco y que, en la versión original, tardaba demasiado en llegar al choque central.

Acá aparece uno de los cambios más notorios. Siguiendo la línea que "Dragon Ball Z Kai" marcó hace años, la producción recortó escenas que no aportaban a la trama principal, entre ellas el viaje familiar de Vegeta, y apostó por una estructura más directa, más cercana al manga de Toriyama y Toyotaro. Es como si el cuento hubiera perdido las hojas en blanco y se quedara con lo esencial: el lector va al cruce de los dos personajes sin rodeos, sin los rellenos que en 2015 se sintieron como tiempo muerto.

La animación como gran argumento, con una salvedad

Donde la nueva versión se luce sin rivales es en la animación. Las secuencias nuevas tienen un acabado muy superior al de hace una década y eso se agradece especialmente en los combates, donde el espectador percibe una fluidez y un nivel de detalle que la emisión original apenas insinuaba. El problema es que conviven con planos que se conservaron tal cual y que, por contraste, evidencian el paso del tiempo: es la tensión lógica de un remaster que no llega a ser remake completo. Igual, no es un detalle que arruine la experiencia, sino una marca de honestidad sobre lo que se está viendo.

• Secuencias enteramente reanimadas y escenarios redibujados desde cero.
• Recorte de escenas secundarias para ganar ritmo y acercarse al manga.
• Efectos visuales renovados que mejoran las peleas centrales.
• Disponible en cuatro plataformas de streaming para Argentina y la región.
• La animación irregular y el ritmo lento de 2015, los dos grandes defectos del debut, aparecen aquí corregidos.

Lo que "Dragon Ball Super: Beerus" termina logrando, a mi entender, es ocupar el lugar que la versión de 2015 no pudo conseguir. Si mantiene ese nivel en los próximos arcos, puede convertirse en la forma de referencia para recorrer esta etapa de la historia de Goku y, de paso, en una puerta de entrada amable para quienes se quieran sumar sin pasar por la emisión original. A don Carlos, mientras tanto, ya le avisé que arme el termo para el próximo miércoles: hay Goku para rato, y esta vez con la animación que la historia merecía.

“Caminando al amanecer por la estación de Lanús, un viejo vendedor de diarios me dijo sin levantar la vista del mostrador: "Mientras dibujen bien a Goku, el pibe va a seguir volviendo". Me quedó dando vueltas, como pasa con las coplas que uno escucha de chico y nunca terminan de irse.”Decía un hombre en el andén, al amanecer