Vuelve el Saiyan y se despierta el Dios: la nueva Dragon Ball que recalcula la saga desde su propio éter

A mí siempre me gusta arrancar por la gente que mira. Me lo crucé el otro día a un muchacho en la parada del colectivo, con la remera de Kame bien gastada, y me dijo, mientras acomodaba los auriculares: "Yo a Goku lo quiero desde que era chico, pero lo que más me gustaba era el silencio antes de la pelea de Beerus". Y la verdad es que esa imagen me sirve para entrar en lo que viene: porque esta nueva entrega de Dragon Ball Super parece haber entendido exactamente eso, ese instante previo al estallido, y vuelve a ponerlo en el centro de todo.

Un lanzamiento repartido entre cinco servicios

La serie, que llega como una suerte de refundición de la saga original, se va a ir conociendo de a poco, plataforma por plataforma, como si el propio calendario quisiera imitar esa calma tensa de la que hablaba el pibe del colectivo. Crunchyroll y AnimeBox la ofrecerán en simulcast desde el 11 de octubre, es decir, el mismo día de su emisión en Japón. Prime Video la incorporará el 12, Disney+ la sumará el 14 y Netflix cerrará la fila el 18 del mismo mes. Quien prefiera esperar a tener la temporada entera disponible para sentarse a verla de corrido va a tener que armarse de paciencia, porque el goteo va a durar casi una semana.

La trama, contada otra vez, pero desde otro lugar

La historia arranca en un momento de pausa. La Tierra vive en paz varios años después de la batalla contra Majin Buu, y es justamente esa tranquilidad la que se va a romper con el despertar de Beerus, el Dios de la Destrucción, que se entera de que un Saiyan terminó con Freezer y decide ir a medir personalmente a ese guerrero. Lo que empieza como una especie de capricho divino se transforma, como bien sabemos los que seguimos la saga, en un conflicto que pone en riesgo el destino del universo entero.

• Estreno en simultáneo con Japón el 11 de octubre en Crunchyroll y AnimeBox.
• Prime Video lo suma el 12 de octubre.
• Disney+ lo incorpora el 14 de octubre.
• Netflix cierra el calendario el 18 del mismo mes.
• La producción incluye escenas redibujadas y material nuevo integrado a lo largo de los episodios.

La propuesta de esta versión apunta a una experiencia visual y narrativa más completa que la original, con mejoras técnicas y una narrativa armada de nuevo desde los cimientos, como si los realizadores hubieran querido no solamente aggiornar la factura, sino también repensar el ritmo con el que se cuentan las cosas. Para el lector que se acercó a la saga en su momento y para el que la está por empezar de cero, el punto de partida es el mismo, el despertar del Dios que viene a buscar al Saiyan, pero la manera de contarlo parece querer tomarse su tiempo.

“El que siembra su esfuerzo, cosecha la victoria.”Proliferación de copla popular

Yo, la verdad, todavía no sé si voy a esperar al 18 para verla junta o si me voy a tentar el 11 con el simulcast. Pero me queda rondando eso que dijo el muchacho de la remera de Kame, mientras se bajaba en su parada y se acomodaba los auriculares: "Yo a Goku lo quiero desde que era chico, pero lo que más me gustaba era el silencio antes de la pelea de Beerus". A veces, en esto del animé y en la vida misma, el silencio antes del estallido vale más que el estallido mismo. Y a esa hora, mientras la ciudad todavía duerme, uno se queda pensando que octubre va a ser, mes, de arriba el catre a mirar la pantalla, o de esperar sentado a que llegue el capítulo, como quien espera que pase el temporal para recién entonces salir a la calle.