Volver a empezar: la chica que saltaba a través del tiempo regresa a la pantalla grande

Me lo contaba el otro día una chica que había ido a verla cuando era adolescente y que todavía se acordaba del momento exacto en que la protagonista descubre que puede volver atrás: "yo también quería tener ese poder", me dijo, y lo dijo con la misma cara de asombro que se le ve al personaje cuando entiende que el tiempo no es tan generoso como parece. Esa memoria es la que ahora vuelve a las salas, porque La chica que saltaba a través del tiempo regresa a los cines, y lo hace de la mano de una fecha pensada para los que la vieron en su momento y para los que todavía no se animaron.

La película de Mamoru Hosoda se proyectará el viernes 2 de octubre, a las 22:30, en los Cines Verdi de Madrid y Barcelona, en una única sesión que ya tiene las entradas disponibles a través de la web de los cines. La función será en idioma original con subtítulos, una elección que respeta el tono íntimo del relato y deja en segundo plano los doblajes para que el espectador escuche las voces tal como fueron pensadas en el estudio.

Una historia que cruza ciencia ficción y crecimiento

Lo que vuelve a las salas no es solamente una pieza de animación: es un cruce particular entre la ciencia ficción más delicada y el drama romántico adolescente, animado por el estudio Madhouse. La premisa es sencilla y por eso funciona tan bien: una chica descubre que puede retroceder en el tiempo y repetir situaciones de su vida cotidiana, y al principio aprovecha ese don para resolver pequeños problemas cotidianos, esos que a todos nos mortifican.

• Fecha: viernes 2 de octubre de 2026, a las 22:30.
• Salas: Cines Verdi de Madrid y Barcelona.
• Formato: idioma original con subtítulos.
• Ciclo: Anime Day, el programa de animación japonesa de esas salas que se desarrolla desde 2026.
• Distribuye: Selecta Visión, que vuelve a llevar la película a la pantalla grande con motivo de los 20 años de su estreno en Japón, ocurrido en 2006.

Como en todo poder que parece un regalo, el tiempo tiene un tope, y cuando la protagonista lo descubre empieza a usarlo para ayudar a las personas que la rodean, aunque cada salto le recuerda que las decisiones pesan y que no se puede repetir la vida sin pagar algo a cambio. Ahí es donde la película deja de ser un juego y se convierte en una reflexión sobre crecer, madurar y hacerse cargo de los propios actos, con el romance como motor y el afecto como guía.

Hosoda llegó a esta película después de pasar por series como Digimon, One Piece y Samurai Champloo, y La chica que saltaba a través del tiempo ocupa un lugar destacado en su recorrido como director de largometrajes de anime: es el puente entre sus trabajos previos en televisión y los films que vendrían después, con esa mezcla de animación prolija, ciencia ficción sensible y una historia centrada en los vínculos que ya se volvió su marca.

“Volver sobre el mismo día para cambiarlo es el sueño de cualquiera, hasta que uno entiende que los días también enseñan.”Sergio Tolaba

Me gusta pensar que esta función de aniversario es una invitación a reencontrarse con esa primera vez, y también a descubrirla por primera vez para los que todavía no la vieron: la sala apagada, la pantalla grande, el japonés en los parlantes y la traducción abajo, como un secreto compartido entre desconocidos que durante dos horas viven la misma historia. ¿Qué película de animación te gustaría volver a ver en una sala? Yo ya tengo la respuesta, pero la dejo para otro domingo, cuando salga el sol y se escuchen los pájaros sobre los techos.