La nueva pelea de Goku y Beerus se reparte en tres pantallas y dos calendarios

Me lo dijo un pibe mientras hacía la cola en la librería: "Che, vuelve lo de Goku con el dios Beerus, ¿no?". Sí, vuelve, y vuelve repartido. Dragon Ball Super: Beerus, la nueva versión de La batalla de los dioses, tendrá dos fechas de estreno según la plataforma que elijas, y desde acá todavía estamos esperando que alguien nos confirme qué nos toca a nosotros.

Dos fechas, tres plataformas

La pulseada arranca el 11 de octubre en Crunchyroll y en AnimeBox, que se subieron al mismo ring tal como ocurrió con Dragon Ball Daima. Netflix, en cambio, esperará hasta el 17 de octubre, seis días más tarde, también para los nuevos capítulos que se vayan sumando. Es decir: si sos de los que no soportan un spoiler, ya tenés por dónde zanjar la cuestión.

• Crunchyroll: 11 de octubre, estreno simultáneo con Japón, en idioma original con subtítulos, para Europa, Oriente Medio y África.
• AnimeBox (Selecta Visión): 11 de octubre, mismo día que Crunchyroll, anunciado en la San Diego Comic-Con de Málaga y pensado para España.
• Netflix: 17 de octubre, con seis días de desfase respecto de las otras dos, sin precisiones territoriales para la Argentina.

Qué se sabe de la Argentina

Acá es donde la cosa se pone espesa y, a la vez, ordenada. Los avisos oficiales no mencionan al país. Crunchyroll habló de Europa, Medio Oriente y África; AnimeBox se difundió en España; Netflix, por ahora, guarda silencio sobre nuestro territorio. En criollo: no sabemos si vamos a tener la serie disponible el 11, el 17 o directamente más adelante. Y no hay novedades sobre un doblaje al español que se publique junto con el primer episodio, lo que para una franja grande de seguidores sigue siendo un dato decisivo a la hora de elegir pantalla.

La propuesta combina lo mejor de una remasterización con un espíritu de remake, con la intención de refrescar la pelea entre Goku y el destructor Beerus. Para el público que se arrime por primera vez, será una puerta de entrada; para el que ya vio La batalla de los dioses, un reencuentro con la misma historia contada de otro modo. Y a vos, lector, te dejo la pregunta que sobrevuela cualquier estreno piola: ¿qué priorizás al seguir un anime, verlo en japonés apenas sale o esperar el doblaje que te acomoda el oído?

“Volver a ver a Goku parado frente a Beerus, con la tierra temblando debajo, es como reencontrarse con un viejo amigo que te debe una conversación.”Sergio Tolaba