Julia y Marina: la novela que esconde un secreto entre el canto de un ave y una amistad de toda la vida

A Julia Muntaner, editora de 64 años, todavía le cuesta creer lo que pasó. Su amiga Marina Martinelli, una de las biólogas más reconocidas del país, murió en un accidente de tránsito y le dejó un manuscrito en bruto sobre el canto de las aves. Julia tiene ahora la tarea de ordenar ese texto, pero al pasar las páginas va a descubrir que lo que creía saber de Marina —y de su propia historia juntas— no era todo. Esa es la puerta de entrada de El canto invisible, la nueva novela de Claudia Piñeiro que acaba de publicar Alfaguara.

El libro llegó a las librerías argentinas esta semana y se presenta como uno de los lanzamientos fuertes del año para la literatura local. Según informó la editorial, la novela sigue a Julia mientras trabaja el material que le dejó Marina, reconstruye recuerdos, conversa con ella en el imaginario y se topa con un dato guardado que cambia lo que pensaba sobre su amiga. La trama combina el duelo, los vínculos de muchos años y ese secreto que cruza a las dos protagonistas.

Aves, edición y un oficio que casi no se ve

Piñeiro contó que el personaje de Julia nació de las editoras que la acompañaron a lo largo de su carrera. Mencionó especialmente a Julia Saltzmann, Julieta Obedman, Ana Laura Pérez, Gabriela Franco y Magalí Etchebarne, y armó a su protagonista como un homenaje a ese trabajo que casi nunca aparece en la contratapa de un libro. La novela pone el foco en ese oficio: alguien recibe un texto, lo lee, lo discute, lo pelea, y termina dándole forma para que llegue a un lector que nunca sabe de esa conversación previa.

• La investigación gira en torno al canto de las aves, un tema que la autora descubrió a través de una aplicación para celulares que identifica especies por su sonido.
• Se trata de Merlin Bird ID, una herramienta creada por el Cornell Lab of Ornithology, de la Universidad de Cornell, que la escritora conoció durante una cena en Madrid.
• Piñeiro detectó prejuicios instalados en la disciplina, como la vieja idea de que las hembras no cantan, y por eso sumó a su novela referencias a mujeres ornitólogas.
• El libro cierra con un glosario dedicado a figuras relevantes de la ornitología.

Más allá de la novela, este año fue especialmente prolífico para Piñeiro. En paralelo publicó Mi miedo xixi, un libro ilustrado pensado para el público infantil, y participó en las adaptaciones teatrales de Como bestias, de la francesa Violaine Bérot, y de Maldición eterna a quien lea estas páginas, la novela de Manuel Puig. Es decir que su voz circuló por la novela para adultos, la literatura para chicos y las tablas, casi sin pausas.

Hay algo que me interpela de este libro y quiero dejarlo por escrito: la forma en que Piñeiro elige contar la amistad entre dos mujeres adultas, sin golpes bajos y sin convertirla en una postal. Julia y Marina se quieren mal, se discuten, se cuidan, y la muerte no las convierte en santas ni en víctimas. La naturaleza —el canto que se escucha y el que no— aparece como una forma de pensar lo que queda cuando alguien se va. Y el secreto, claro, es el motor que empuja a Julia a seguir leyendo, a seguir buscando, a seguir preguntando.

“La novela pone el foco en un oficio que casi nunca se ve, el de la edición, y rinde homenaje a las editoras que acompañaron mi carrera”Claudia Piñeiro

Para quienes quieran hacerse con un ejemplar, El canto invisible se consigue en las librerías de la ciudad y del conurbano bonaerense, en las grandes cadenas y también en las librerías de barrio que trabajan con catálogo de Alfaguara. Las tiendas online de las principales librerías argentinas lo tienen disponible en formato impreso y, en algunos casos, también en versión digital. Los horarios de atención habituales son de lunes a viernes de 9 a 20 y los sábados de 9 a 13, aunque conviene confirmar con cada local porque algunos suelen extender el horario los fines de semana.