A los cien años, murió en Sicilia el actor que dio voz a Topo Gigio durante cuatro décadas

Peppino Mazzullo, el intérprete italiano que durante más de cuatro décadas puso la voz original al ratón Topo Gigio, murió este miércoles 30 de septiembre en su casa de Sicilia, Italia, a los 100 años. La noticia, confirmada por allegados a la familia, vuelve a situar en el centro de la conversación pública una trayectoria artística que acompañó la infancia de millones de espectadores en distintos países y que estuvo atravesada por la continuidad: durante más de cuarenta años, el nombre de Mazzullo quedó ligado al personaje más allá de las fronteras italianas.

Una voz, un personaje y un recorrido de décadas

Mazzullo construyó a lo largo de los años una relación sostenida con Topo Gigio que lo convirtió en la cara sonora más reconocible del ratón. Esa extensa permanencia frente al micrófono fue la faceta por la que lo conocieron millones de televidentes, incluidos los argentinos que siguieron al personaje en sus distintas apariciones en la pantalla. Su trabajo no se limitó a un período breve: según consta en los registros de su carrera, la interpretación se extendió por más de cuarenta años, un dato que da cuenta de la longevidad artística del actor y de la estabilidad de un personaje que cambió de soportes y de públicos sin perder su voz original.

Una de las expresiones más recordadas de aquella interpretación es la interjección que Mazzullo pronunciaba como Topo Gigio, traducida al público hispanohablante como «¡Pero qué me dices, ma!». En italiano, la frase original era «Ma cosa mi dici mai?». Esa muletilla, repetida en distintas situaciones dentro del personaje, quedó asociada al ratón y atravesó generaciones, al punto de que forma parte del imaginario colectivo de quienes crecieron viendo al personaje en la televisión.

• Peppino Mazzullo murió el miércoles 30 de septiembre en su domicilio de Sicilia, Italia.
• Tenía 100 años al momento de su fallecimiento.
• Fue la voz original de Topo Gigio durante más de cuatro décadas.
• Su interpretación alcanzó a millones de espectadores en distintos países.
• Entre sus frases más recordadas quedó «¡Pero qué me dices, ma!», del italiano «Ma cosa mi dici mai?».

Un cierre en Sicilia, a la altura de los recuerdos

El fallecimiento de Mazzullo ocurrió en su casa de Sicilia, la isla que lo vio nacer y a la que regresó a lo largo de su vida. Esa circunstancia cierra una trayectoria que combinó dos dimensiones: la longevidad personal, evidenciada en el centenario que acababa de cumplir, y la continuidad profesional, sostenida durante décadas con el mismo personaje. Con su muerte, queda el recuerdo de aquella voz y de las frases que decía a través del ratón, una herencia que, según coinciden los seguidores del personaje, sobrevivirá en la memoria de quienes crecieron escuchando su característico «¡Pero qué me dices, ma!». Desde el portal Vitivinicultura, Ernesto Aramayo despide al actor italiano y deja abierta una pregunta a los lectores: ¿qué recuerdos conservan de la voz original de Topo Gigio?