Un mismo salón, dos películas de Leone: el decorado que volvió a la pantalla

Quien mira « Mi nombre es Ninguno » con atención suele concentrarse en la pareja que forman Terence Hill y Henry Fonda, y en el humor con el que el western de 1973 se separa de los títulos más solemnes del género. Pero si uno presta atención al salón que aparece alrededor del minuto 52, va a encontrar un detalle que me llamó la atención: ese espacio tiene una historia que empezó cinco años antes, en otra película de Sergio Leone.

El salón que se repite

En la escena, el joven Ninguno, interpretado por Terence Hill, mantiene una conversación con el pistolero Don John, a cargo de Marc Mazza. El lugar tiene paredes de ladrillo blanco, columnas de madera, un balcón elevado y lámparas colgantes. Esos mismos elementos aparecen en « Hasta que llegó su hora », dirigida por Leone en 1968 y protagonizada por Henry Fonda, Claudia Cardinale y Charles Bronson.

En la película anterior, ese edificio funciona como escenario de una subasta en la que el personaje de Cardinale disputa su propiedad bajo la presión de los hombres de Frank, el villano interpretado por Bronson. Es decir, el mismo espacio cambia de sentido de una obra a la otra sin que el ladrillo, la madera o el balcón se muevan de lugar en la memoria del espectador.

Por qué el decorado volvió

La explicación que aparece en el material es de producción: Leone produjo ambas películas, y eso explica que el equipo recurriera al mismo decorado. El espacio fue reconstruido y modificado entre una filmación y otra, pero conserva suficientes rasgos reconocibles como para que el vínculo pueda verificarse. Los elementos que se repiten son estos:

• Paredes de ladrillo blanco
• Columnas de madera
• Balcón elevado
• Lámparas que cuelgan del techo

Para el lector que disfruta del cine de otra época, esto tiene algo de reencuentro. Uno ve el mismo lugar y piensa en todo lo que pasó allí en cada película, aunque los personajes y las historias sean completamente distintos.

Lo más interesante, según el planteo de la nota, es cómo el mismo espacio físico puede funcionar de maneras opuestas. En 1968, la escena carga con tensión dramática y violencia implícita. En 1973, ese mismo salón alberga un intercambio cómico entre dos pistoleros. Son registros distintos dentro de un mismo género, unidos por la figura de un productor que, como se señala en el material, moldeó buena parte del western italiano de esa época.